Home Go to the English version  

 

                 
 

 Carlo Pescatori

 

 More and Same

 Sospesi

   
 

 Together

     
 

  Autore / Compositore ed altro...

 

 Sky Drops

     

  carlopescatori@campodellamusica.com

 

 

     
         
  More and Same    
  ( R. Dei Rossi - C. Pescatori )    
  Mp3          
 

 

More than you I keep my promises

More than you I’ll be there

More than you I look into your soul

Just to find if I’m still there

Just to heal the child I am.

 

Più di te mantengo le promesse

Più di te ci sarò

Più di te guardo nella mia anima

Solo per capire se io ci sono ancora

Solo per curare il bambino che sono.

 
   
   
   
   
   
 

 

 

More than you

I can come to the point

More than you

Not your fault.

 

 

Not easy to be telling this

Two different sides of one whole truth

You know mw deep enough to see

How far I've gone to reach you.

 

 

More than you I need someone like me

Strange to me that you can blame

How I wind between my more and same.

 

When you wondered why you were me

While I didn’t know I was you

All we need to learn is each other

‘Cause being unlike we’ll end up tame

What we share is more and same.

 

 

Same as you

I got my wine at once

 

Same as you

Not our fault.

 

 

My life has made me sometimes blind

A little blush can make me fall

 

Your eyebrow curled above and caught me

A single lie of yours would wreck me.

Same as you, no wonder we’re here

Our two rules will turn and melt

You and I, we’re more and same.

 

When I wondered how I was you

Through your kiddie fears you were me

All we need to learn is each other

‘Cause being unlike we’ll end up tame

What we share is more and same.

 

 

Same as you

I’ll keep my promises

Same as you

 

I’ll be there.

 

We grew up to be children

We’ll fall and learn and fall again

We grew up to be children

 

 

 

Più di te

So arrivare al dunque

Più di te

Non è colpa tua.

 

 

Non è facile parlare così

Due lati diversi della stessa verità

Mi conosci abbastanza bene da sapere

Quanto lontano mi sono spinto per

[ arrivare a te.

 

Più di te ho bisogno di qualcuno che mi somigli

E trovo strano che tu mi rimproveri

Il modo in cui mi barcameno tra il mio essere di più e come te.

 

Quando ti ponevi domande, eri me

Mentre non sapevo, ero te.

Dobbiamo solo l'uno imparare l'altra

Perché pur essendo diversi finiremo per ammansirci

Ciò che abbiamo in comune è qualcosa di più, è essere

[ la stessa cosa.

 

Come te

Ho bevuto il mio vino

[ tutto d'un fiato    

Come te

Non è colpa nostra.

 

 

La vita mi ha reso a volte cieco

Un lieve rossore può farmi capitolare

 

Il tuo sopracciglio sollevandosi mi ha catturato

Una tua sola bugia mi farebbe naufragare.

Come te, niente di strano che ci troviamo qui

Le nostre due regole cambieranno e si fonderanno

Tu ed io siamo qualcosa di più e la stessa cosa.

 

Quando mi chiedevo come, ero te

Coi tuoi dubbi da bambina, eri me.

Dobbiamo solo l'uno imparare l'altra

Perché pur essendo diversi finiremo per ammansirci

Ciò che abbiamo in comune è qualcosa di più, è essere

[ la stessa cosa.

 

Come te

Manterrò le promesse

Come te

 

Ci sarò.

 

Siamo cresciuti per diventare bambini

Cadremo ed impareremo e ancora cadremo

Siamo cresciuti per diventare bambini